1. Comece pelo que você precisa, sem tentar diagnosticar
Você não precisa conhecer o nome técnico de tudo. Diga qual é o sintoma, há quanto tempo ele existe e que tipo de produto está procurando. Pharmacy é a palavra mais comum para farmácia; em alguns lugares, drugstore também designa uma loja que vende medicamentos e itens de higiene.
Something for... é uma estrutura prática: troque o final por a sore throat (dor de garganta), a cough (tosse) ou an upset stomach (mal-estar estomacal).
I’ve had conecta um sintoma que começou antes e continua agora. A frase pede orientação sem afirmar qual é o problema.
Se você precisar localizar uma farmácia primeiro, as perguntas de como perguntar onde fica em inglês ajudam: Is there a pharmacy near here?
2. Sintomas e partes do corpo que valem aprender
Use I have... para nomear um sintoma e My ... hurts para uma parte do corpo dolorida. Com hurt, a parte do corpo vem antes: My ankle hurts, não I hurt my ankle — esta última frase indica que você machucou o tornozelo em algum evento.
| Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| a headache | dor de cabeça | I have a headache. |
| a sore throat | dor de garganta | My throat is sore. |
| a cough | tosse | I have a dry cough. |
| an upset stomach | mal-estar estomacal | I have an upset stomach. |
| a blister | bolha (na pele) | I have a blister on my heel. |
| allergies | alergias | I have seasonal allergies. |
Para explicar um imprevisto no hotel ou durante o deslocamento, combine este vocabulário com o guia de inglês para hotel e mantenha a mensagem simples: o que aconteceu e de que ajuda você precisa.
3. Peça o produto certo e faça perguntas úteis
O farmacêutico pode sugerir opções. Em vez de aceitar por impulso, confirme para que serve, como usar e se há algo importante a considerar. Não peça uma recomendação médica específica pelo nome de um remédio se você não entende as instruções.
| Pergunta | Uso |
|---|---|
| Do you have anything for insect bites? | Pedir algo para picadas de inseto. |
| Do I need a prescription for this? | Perguntar se é necessária receita. |
| Is there a non-drowsy option? | Perguntar por uma opção que não cause sonolência. |
| Can I take this with food? | Confirmar se deve tomar com alimento. |
Bandages são curativos/ataduras. Em uma viagem a pé, essa pergunta é mais clara do que apontar e dizer apenas for my foot.
Leve o nome genérico ou a embalagem do medicamento que você já usa quando possível. Se houver alergia, diga: I’m allergic to penicillin. Não adivinhe a palavra: anote-a antes da viagem.
4. Entenda a orientação antes de sair
Palavras pequenas mudam a instrução. Once a day é uma vez por dia; twice a day, duas vezes; every six hours, a cada seis horas. Peça repetição quando necessário: é mais seguro confirmar do que supor.
É um pedido educado e direto. Depois, confirme com suas palavras: So, I should use it twice a day, right? (Então, devo usar duas vezes por dia, certo?)
| Instrução | Significado |
|---|---|
| Take it after meals. | Tome depois das refeições. |
| Apply it to the affected area. | Aplique na área afetada. |
| Do not exceed the recommended dose. | Não ultrapasse a dose recomendada. |
| See a doctor if it gets worse. | Procure um médico se piorar. |
Se a explicação foi rápida, use uma das frases de como pedir esclarecimento em inglês, como Could you say that again more slowly?
5. Diálogo: dor de garganta durante a viagem
Pharmacist: How long have you had it?
Traveler: Since yesterday. I don’t have a fever, but it hurts when I swallow.
Pharmacist: Do you have any allergies?
Traveler: I’m allergic to penicillin. How should I use this?
Pharmacist: Follow the instructions on the package. If it gets worse, see a doctor.Viajante: Olá, procuro algo para dor de garganta. Farmacêutico: Há quanto tempo você está com isso? Viajante: Desde ontem. Não estou com febre, mas dói quando engulo. Farmacêutico: Você tem alguma alergia? Viajante: Sou alérgico(a) a penicilina. Como devo usar isto? Farmacêutico: Siga as instruções da embalagem. Se piorar, procure um médico.
Observe que o viajante dá apenas informações verificáveis. Ele não tenta concluir a causa do sintoma e confirma a forma de uso.
6. Erros comuns e ajustes naturais
Dizer I have pain in my head: é compreensível, mas I have a headache soa mais natural para dor de cabeça.
Confundir prescription com “prescrição” de modo amplo: em uma farmácia, prescription normalmente é receita médica.
Usar medicine para todo produto: para curativo, protetor solar ou termômetro, peça o objeto específico: bandages, sunscreen, a thermometer.
Ignorar sinais de gravidade: este vocabulário facilita comunicação, não substitui atendimento. Em situação urgente, procure ajuda médica local imediatamente.
7. Exercícios com respostas comentadas
1. Complete: I’m looking for something _____ a cough.
2. Traduza: “Preciso de receita para isto?”
3. Qual é a pergunta melhor para confirmar frequência: How many days? ou How often should I take it?
4. Complete: My ankle _____ when I walk.
1. for: something for a cough significa algo para tosse.
2. Do I need a prescription for this? Use this ao apontar para o produto.
3. How often should I take it? A pergunta busca a frequência de uso; How many days? pergunta apenas duração.
4. hurts. O sujeito é my ankle, por isso o verbo recebe -s.
8. Perguntas frequentes
“Chemist” também significa farmácia?
Sim. No inglês britânico, chemist ou chemist’s é comum para loja/farmácia. Pharmacy é amplamente entendido.
Como digo que não entendo a embalagem?
Diga Could you help me understand these instructions?. Aponte para a parte que gera dúvida.
Posso perguntar por atendimento médico?
Sim: Is there a clinic nearby? ou Should I see a doctor?. A decisão final cabe ao profissional local, considerando seus sintomas.
Conclusão
Na farmácia, inglês útil é inglês específico: nomeie o sintoma, descreva o tempo, faça uma pergunta sobre o uso e confirme a resposta. Memorize quatro ou cinco frases antes de viajar e deixe nomes de alergias e medicamentos importantes anotados para consultá-los quando precisar.
Conheça o curso do World English Club e pratique situações reais antes do próximo embarque.
Conhecer o curso